myMMX 테스 릴레이 서비스
myMMX Tess Relay-Dienste는 청각 장애인이 Tess가 제공하는 통신 중계 서비스를 통해 청각이 가능한 개인과 소통할 수 있는 커뮤니케이션 앱입니다. 이 앱은 두 가지 주요 서비스를 제공합니다: TeSign, 수화 통역 서비스, 그리고 TeScript, 텍스트 통역 서비스입니다.
TeSign은 청각 장애인이 수화 통역사와 연결할 수 있는 비디오 통화 서비스입니다. 통역사는 원하는 대화 상대와 전화 통화를 설정하여 독일 수화 (DGS)로 의사소통을 원활하게 합니다. 통역사는 DGS에서 말하는 독일어로 대화를 번역하고 그 반대로도 번역합니다. TeSign은 동시에 말하는 언어와 수화가 포함된 대화도 지원합니다.
반면에 TeScript는 텍스트 통역 서비스입니다. 청각 장애인은 텍스트 통역사와 연결하여 청취 대화 상대와 전화 통화를 할 수 있습니다. 통역사는 쓰여진 독일어를 말하는 독일어로 번역하고 그 반대로도 번역합니다.
두 서비스 모두 음성 전달을 지원하여 말하기 능력이 뛰어난 개인이 청취 대화 상대에게 직접 말할 수 있도록 합니다. 통역사는 응답을 DGS로 번역하거나 텍스트로 전송합니다.
앱을 사용하려면 사용자는 Tess Relay-Dienste 또는 Telesign에 가입하고 이동 통신 서비스 제공업체가 VoIP (Voice over IP) 사용을 허용하며 iOS 11 이상의 버전이 설치되어 있어야 합니다.
전화를 시작하려면 사용자는 단순히 사용자 이름과 비밀번호를 입력하고 주소록에서 원하는 통신 중계 서비스 (TeSign 또는 TeScript)를 선택하고 통역사와 비디오 또는 텍스트 연결을 설정하기만 하면 됩니다. 그런 다음 통역사가 원하는 대화 상대와 통화를 시작하고 수화 또는 텍스트와 말하는 언어 간의 번역 서비스를 제공합니다.
